恩

这是一个科普篇

请不要嫌文字多~

静静地给我一首歌的时间好吗

作为街舞圈的老铁们，当然都很熟悉Hip hop、Popping等舞种名称，但街舞作为一种发源于西方的舞蹈，总是免不了碰到许多英文专有名词。

为了保留它的原汁原味，Dancer们很少会把英文翻译成中文，那么这些英文的含义你都清楚吗?

英文不过关的小编简直看得一脸懵逼。苦心钻研搜得如此大全，这就立马来分享给大家啦！

不用谢~

首先，咱们来看看街舞这个大名词~

一、它从何处来？又将去往何方？

街舞（Street Dance）

起源于20世纪60年代末的美国，基于不同的街头文化或音乐风格而产生的多个不同种类的舞蹈的统称，最早的街舞舞种为Locking，70年代被归为嘻哈文化的一部分。

现在你要问了，那是不是相当于：

街舞=嘻哈=Hip hop呢？

No No No！嘻哈可是包含了四个要素：涂鸦（graffiti）、打碟（DJ）、说唱（rap）、街舞（street dance）。

它的过去你不了解？那不重要。

我们只需要你了解自己最爱的那个“舞种”~

二、舞种的分类

1. Breaking 地板舞、霹雳舞

产生于纽约黑人圈的街头文化，以帮派打斗的舞蹈为基础。Breaking为街舞中技巧性最强、难度最高的舞种，也最容易“Penta Kill”。

2.Popping 震感舞

起源于70年代初成型于70年代中后期，以不同形式兴起于美国西岸加尼福尼亚州的旧金山、弗雷斯诺、奥克兰等地，最初的基本形式是借由各部位肌肉迅速地收缩与放松的技巧，是舞者的身体产生震动的感觉。因其以身体肌肉持续收缩和放松为特色，也称之为“机械舞”。

3.Locking 锁舞

起源于美国加州，脱胎于Funk（骤停打击乐）文化，是最早的街舞舞种，以手臂和手腕在快速翻转中突然停止为特点，一般翻译为“锁舞”。

4.Hip-Hop 嘻哈舞

这就是我们常说的嘻哈舞，是受众最广的舞种，其本身没有太多限制，比较随性。嘻哈舞最开始的原本意指B-Boy，后来才有人用MC唱的歌来跳舞，所以说跳Hip-Hop其实是一种后来的说法，B-Boy才是Hip-Hop的起源。

5.Jazz 爵士舞

爵士舞是一种急促又富动感的节奏型舞蹈，属于一种外放性的舞蹈，不像古典芭蕾舞或现代舞所表现的一种内敛性的舞蹈。Contemporary Jazz作为街舞舞种之一， 随着时间迁移，亦在不同的Jazz编舞师口中被冠以Street Jazz、Jazz Funk、La Style、La Style Hiphop、Urban Dance等不同名称。

6.Reggae、Dancehall 雷鬼

此舞种起源于牙买加，并随着雷鬼音乐在法国及美国的传播和发展开始走进流行文化和公众视野，动作热情而狂野，带有大量的性暗示动作内容。

7.Waacking、Punking、Voguing

又名甩手舞。原本是美国西岸地下Gay吧异装的男同性恋的舞台舞蹈，以大量手臂的旋转挥舞和风骚的Pose、走位来表达Disco及Funk音乐。Punking原指Locking舞者表演的Waacking，而Voguing是Waacking在美国东岸以House音乐表现并特别突出模特的Pose感的形式。

看完了这么多分类，你最中意哪一款呢？

小编目前最喜欢的舞种就是Popping啦！每次看见咱们D57的Popping老师舞动的身影，瞬间迸发的肌肉力量，一个字，帅到不能自已！（花痴脸~）

想和我们的老师侃侃而谈，不懂点English都不好意思张口哇~~

辣么，舞者们经常会说到哪些英文呢？

三、Dancer们常说的英文词汇

1.Swag

Swag在美式口语里面是Swagger的简写，是一种很自信，有风格的hip-hop潮范。可以翻译成“范儿”、“酷”，甚至可以理解成“狂屌酷炫拽”。

Swag一词起源于苏格兰的俚语，一开始指的是一个人大摇大摆的走路方式，后来很快被一些苏格兰人用来形容“这个人看起来很酷”。

小编请教了一圈D57的老师，他们都表示自己就是Swag本人！好啦，知道你们最酷最Swag，小编只能wag好伐啦~

2.Battle

原译为战斗，在街舞里就是斗舞的意思，指个人或团体间的挑战。简单来说就是两组PK，可以是1VS1、2VS2，也可以是多VS多。

这个词在《这就是街舞》中经常出现。DJ会随机播放音乐，battle的双方也许熟悉音乐，也许不熟悉，根据双方对音乐的把握和理解，用自己的style表现出来。

3.CALL OUT

在街舞中主要指“向...发起挑战”，是早期街舞Underground文化的产物。

在街舞比赛中，如果一方在Battle中被判输，那另一方可以Call out你的对手再跟你干一轮，也可以直接Call out裁判。

现在的比赛中Call out和以前比已经不那么常见，因为大部分人认为这不太Peace。但是仍然有一些比赛上，会出现精彩的Call out局。

4.Cypher

想象大家正在参加篝火晚会，围成一个圈圈，而表演者就在圈的正中心。Dancer们根据自己对音乐的喜好选择上台时机，不带挑衅战斗成分的solo。

如果Battle属于竞技型的话，Cypher就更偏向于展示型，更适合舞者们在一起交流舞技，有一种大趴体的赶脚~

5.B-Boy/B-Girl

B-boy是英文中“beat-boy”的简称，指非常热衷于嘻哈文化的爱好者，主要是跟随1970年代前期最初的嘻哈文化运动之人。B-boy能够利用节奏和肢体动作，来表达自己的感受或想法。

这些具有特色风格的行为，通常被称为“霹雳舞”(breaking、breakdancing)。所以B-boy也称之为breaking boy，通俗来讲，只要是跳霹雳舞的都可以叫做B-Boy/B-Girl。

6.Balance

不懂这个词？你心里还没点Balence吗？

Balence一词原本是舞蹈方面的一个专业术语，指“平衡感”。在《偶像练习生》中张艺兴点评选手们“你的balance不够好”、“你要学会寻找balance”等等，使大家被“balance”洗脑。

该词走红之后被网友们制作成了相关的“balance”表情包，被大量使用和转载开来，巧妙的将“balance”梗和“心里没点b数”梗结合起来，衍生出了新的流行语“心里没点balance吗”。

和吴亦凡当年的“你有freestyle吗”有异曲同工之妙~

7. Keep

“保持”的意思，不是大家常用的那个软件哦~

课堂上我们经常听到老师说要Keep住，类似于“Hold住”的语境，指保持某个动作不动，定住，让身体记住这个位置。

8. Mess up

原译为“搞砸了”，而在舞蹈中一般用“mess up”表示 “放炮。

指在正式拍摄舞蹈视频或舞蹈展示中，有人失误或跳错，都可以用“mess up”来形容。

9.Pick

直译为“选择”的意思，在很多选秀和比赛节目中广泛出现，如韩国选秀节目《produce101》等，该词也逐渐成为饭圈的常用语，代表支持谁pick谁的票选之意。

而在舞蹈中如果说你被老师pick了，那就代表你要表演一段啦~ 可以理解为老师“宣”你的意思哟~