湖北函授大学学报(2013) 第26 卷第 11 期 对两性和谐的追求——解 读 D · H · 劳伦斯 的中短篇小说 单春玲 ( 宿迁高等师范学校 ， 江苏宿迁223800) [ 摘要] 对工业文明中人性受到的戕害， 尤其是对两性关系的关注是 D · H · 劳伦斯小说创作的独特之处。他肯 定性本能， 追求一种 自然、 和谐的两性关系， 来帮助人类摆脱困境， 重建精神 家园。对他的中短篇小说的研究， 不仅能更 好地深入 了解他 的两性观 ， 而且能发现 它的 巨大的现 实意义。 [关键词】 和谐； 两性关系； 性本能； 男女地位 [ 中圈分类号] I1 06 [ 文献标识码] A doi ： 10． 3969／ j 。 issn． 167 1— 5918． 2013． 11- 083 劳伦斯是二十世纪英国文学史上最伟大的作家之一， 也曾 是最具争议的作家。他不仅才华横溢， 而且对现代社会和工业 文明的审视有着独特的视角， 对人类社会的发展有着 自己的哲 学思考。劳伦斯在创作上勤奋而多产， 不长的一生为世人留下 了大量作品， 尤以他的小说最具代表性。劳伦斯在创作方法上 既保留了部分传统的全知叙述， 也融人了一些新的表现手法、 叙述策略， 形成了自己独特而又极富创造力的艺术风格， 同时 这种创作技巧的独创性也是由他所要表达 的新颖 内容决定 的——对人的内心世界、 人的隐秘的无意识的探索。

通过对劳伦斯的长篇小说的研究 ， 我们不难发现： 劳伦斯 肯定性本能， 追求一种 自然、 和谐的两性关系， 试图帮助人类摆 脱困境， 重建精神家园。通过这一视角， 劳伦斯揭示了现代工 业社会造成的人性的异化， 两性关系的畸形、 紧张和对立， 并用 他独有的思考方式探寻着现代人未来的出路。与他的长篇小 说相比， 他的中短篇小说也毫不逊色， 而且通过对它的研究， 可 以发现更多劳伦斯对于“ 两性关系” 的真实看法与思辨。但这 些作品早先未受到足够重视， 加之两性关系的重大现实意义， 虽然有学者对部分作品的思想主题与艺术特色进行了研究， 但 仍因不够系统和全面而存在着很大的研究空间和研究价值。 通过对其中短篇小说的分析， 可以发现这些作品都表现着 他一贯的主题， 即对两性关系的探索并将这一关系放在它所处 的社会生活中来揭示。从而从小的视角(两性关系)展现资本 主义工业文明与人的对立 冲突 ， 对人本性 的扭 曲以及现代人悲 剧性的生存状态。总的看来， 劳伦斯在这部分作品中突出表现 的是以下三个方面。 ( 一) 揭示了现代工业文明对性本能的压抑， 具体地说是 “ 金钱利益” 、 “ 工业利益” 扼杀了人的本能。

劳伦斯认为性是 人最深刻的本能， 但在现代社会中， 性却成了淫秽和色情， 人们 仇视性但又无法摆脱从而变得畸形。 《 公主》 写了在一位“ 有些疯的” 父亲的监护下成长起来的 女儿。她父亲神经质地认为自己是王族的血脉， 他要将 自己的 女儿也培养成王族的末代， 一位“ 公主” 。他培养她高贵而又不 失礼节， 和蔼的气质。义让她明白任何人都比她粗俗， “ 他们都 有一个无法剥掉的绿色恶 魔， 这个恶魔就是一个男人 的真正 自 我， 一个女人的真正 自我。 ” 劳伦斯暗示了他那极端仇视人类性 本能的心理。她的确成了一个自信而“ 毫无性感品质的仙女” ， 对于男女之间的毋情用全然冷漠的态度去看待。最终她想到 [ 文章编号】1 671— 5918【 201 3) 11— 0156— 03 [本刊网址] hRp： ／ ／ www． hbxb． net 应该落实婚姻这个对她而言抽象的概念， 导游罗梅罗引起了她 的兴趣， 他们夜宿在山中小木屋时， 可怜的公主分裂成了两个 自我， 她让他接近了她 占有了她， 第二天又对这一本能极为愤 怒 ， 她决不允许他人来打破她的完整， 她仍要保持她的完整， 她 仍是一位“ 公主” ， 一位处女。

最后她嫁给了一个老头， 心满 意足。 《 阳光》 写一位生活中受到压抑的女子， 她和她那生着一个 胆怯商人的苍白、 禁欲的脸的丈夫一起生活在纽约的公寓里。 劳伦斯暗示了和她的商人丈夫的生活扼杀 了她作为一个人一 个女性应有的权利和本能。她感觉精疲力竭， 了无生气， 接受 了医生的建议， 去岛上接受裸体 日光浴治疗。 ( 二)批判了工业文明造成人与人之间关系的冷漠。 《 菊馨》 描写的是作者熟悉的矿工生活， 小说通过矿工妻子 内心的哀愁、 迷失， 对苦难生活的体验揭示了人在机械化的社 会中的无奈。作品既描写矿区机械喧嚣、 自然环境残败， 来表 现现代人夹杂其问的尴尬。同时也从揭示夫妻之间的关系， 来 批判工业社会的残酷。一束菊花散发着幽香贯穿全篇。尽管 是一束不祥之花， 但它也饱含着一种温情 ， 它令矿工的妻子回 忆起结婚时的甜蜜、 孩子的降生， 也让她想起丈夫第一次酗酒、 生活的日渐难捱⋯⋯ 然而现实是如此残酷， 它最终使她丈夫被 矿难夺去了生命 ， 也冲散了这个家庭成员问神圣的感情， 它的 冷酷与菊花的温情形成了强烈对比。作品描写妻子在为丈夫 擦洗尸体时感到： “ 这个死去的男人与他们已经毫无关系， 他与 她只是生命借以通过而诞生的孩子的渠道” ， 揭示冰冷的机械 文明撕裂了两性之间充满温情 的血 肉联系 ， 这些情感 变得虚无 缥缈， “ 他曾经是她的丈夫 ， 但那是多么的微不足道啊” 。

(三 )关 注两性 ， 包括 关注 女性 ， 男 人 和女 人 相互 关 系的 处理。 尽管这一主题几乎涵盖了所有作品， 但也有部分作品显然 更为直接地在探索这一关系， 如作 品《 你抚摸了我》 和《 狐》 。 《 你抚摸了我》 中， 马蒂尔达是一位大龄女子， 她父亲从育婴堂 抱回的男孩哈德里安并不受姐妹们的欢迎。现在他回来看望 病重的养父， 已成了一个大人。但姐妹俩对他的感觉还是跟从 前一样。一切都是缘于马蒂尔达误入房间并且轻抚了哈德里 安的额头， “ 她那只温柔细腻的手抚摸到他的脸上， 却惊动了 他， 使他心灵深处有了某种感触。 ” 对哈德里安来说， 他的一切 起了变化， “ 他幼年是育婴堂里的一个男孩儿， 孤苦领仃， 多少 有点儿与 世隔绝 。她 的轻盈柔媚 、 充满情感 的摩挲使他异 常吃 作者简介 ： 单春玲( j976 一 ) ， 女 ， 江苏宿迁人 ， 江苏省宿迁高等 师范学校讲师 ， 研究方向： 英语语 言文学。 收稿 日期 ： 2013 —09 — 03 l 56