在这个浮躁的世界

陪你沉静地努力

我所说的一切都可能是错的！

即使你赞同我的观点，你的生活也不会因此有任何改变！

除非——你采取了相应的行动。

（这是《语趣》的第29篇。文：书先生，2020年5月1日，新加坡）

引子

对搞语言学的人来说，现在真是一个好时代，因为网上有太丰富的语料了。经常读我文章的朋友都知道，我喜欢通过语言使用，去观察一个群体的思维模式。一个群体最关心什么，最直观的反映就是他们最常说什么。这方面，互联网提供了一面极佳的镜子，那就是搜索引擎的推荐功能。

我们都知道，当我们在百度或者谷歌里面搜一个东西的时候，打出一个字后，搜索引擎就会随之提供一些推荐。随着我们输入的字增加，推荐也在变化，一般会越来越准确。这是搜索引擎在推测你想搜什么，而这些预测的来源就是最近的热门搜索。

这就有意思了。知道了这一点，我们就可以通过观察热门搜索来了解某个群体最关心什么。更有意思的是，我们还可以对比不同的群体甚至使用不同语言的人，在面对同一个问题时，关注点有什么不同。

我是个爱“玩”语言数据的人，这么好玩的事儿，当然要试一下，所以我就分别在百度和谷歌搜索了一堆“半截话”，结果真的发现不少好玩儿的东西。这些结果，有的让人捧腹，有的却让人陷入沉思。

这些“半截话”是什么呢？为什么结果会让人产生反差如此之大的情绪呢？

夫妻篇

中文版

都说男人来自火星，女人来自金星。不管来自什么星吧，反正男女思维有差异，是大家都同意的。那么，夫妻之间分别对对方有什么要求和希望呢？为了搞清楚这个问题，我在百度里搜索了“怎样让老婆”、“怎样让老公”、“怎样让老婆不”和“怎样让老公不”这四个半截话。

结果很有点意思。

“怎样让老婆”推荐

“怎样让老公”推荐

从推荐结果的数量来看，显然老公们想的事情要少点儿。双方的共同点都是“想让对方听自己的话”。但大家都这么想，事情就有点难办了。

不知道出于什么原因，有些夫妻想离婚吧，还都不想自己提出来，要在网上来问一下，怎样才能让对方主动提出来。做人能不能真诚点？

总的说来，好男人还是很多的，因为“怎样让老婆”的推荐里，排在最前面的是“怎样让老婆开心”和“怎样让老婆有安全感”。显然，与之对应的，就是很多老婆没有安全感，这不，妻子们就喜欢搜“怎样让老公不出轨”“更关心自己”。我猜这些妻子们实现这些目的的其中一个方法就是制造危机感，不然她们为什么喜欢搜“怎样让老公有危机感”呢？

可能还有不少女性认为，只要财政大权掌握在自己手上，“安全感”就更强，但“怎样让老公把工资主动交给”自己呢？这事儿还得上百度问一下。

还有，别忘了，婆婆永远是敌人，一定要问一下“怎样让老公疏远婆婆”。

看来，夫妻相处，是一场永不停歇的战斗啊。如果我们来看夫妻双方不希望对方做什么，那战斗的号角会吹得更响，不信你看：

“怎样让老婆不”推荐列表

“怎样让老公不”推荐结果

在解读这些结果前，请允许我先笑一下。

这两个推荐列表的看点就是关于怀孕的一场没有硝烟的战争。男人们在搜“怎样让老婆不知道的情况下怀孕”，女人在搜“怎样让老公不知道的情况下避孕”。这么重要的事儿，不应该是夫妻双方商量着做的吗？怎么都变成地下斗争了？搞不懂！

当然，不同的男人有不同的烦恼，有人千方百计想让老婆怀上，有人却在寻找“怎样让老婆不怀孕”的答案。

从推荐结果来看，老婆们让老公们最难忍受的三个爱好是“玩儿直播”“买保险”和“做微商”。我就纳闷了，到底是有多少女性投身了这三个行业，以至于老公们都问到网上来了？

而老婆对老公不满的，还是那些男人的“传统保留节目”：“打呼噜”“喝酒”“在家里抽烟”“打游戏”和“听他妈的”。最近又加了一条：“看抖音”。嗯，我很好奇，如果一个玩儿直播，一个看抖音，是不是就没有矛盾了？

英文版

为了了解说英语的人在夫妻关系上关注什么，和中国人有什么不同，我也在谷歌上用英语搜了同样的问题。相应的半截话分别是：

How to make my wife …

How to make my husband …

How to stop my wife …

How to stop my husband …

结果也很有意思。

How to make my wife …

How to make my husband

从推荐列表来看，说英语的人夫妻双方的要求相似度更高，因为两个推荐列表至少有三条重合：

How to make my wife/husband happy

怎样让妻子/丈夫开心

How to make my wife/husband miss me

怎样让妻子/丈夫想念我

How to make my wife/husband feel special

怎样让妻子/丈夫感到自己很特别

这个结果说明，在夫妻关系上，中外可能还是有点差异。最让我有感触的是，中文的热门搜索里没有“让对方感到自己很特别”这一点，而中国的老婆们，似乎也不认为“让老公开心”是值得花很大心思的事情。

相同的地方是，中外的男人都想让老婆有安全感，这体现在How to make my wife feel loved（怎样让老婆感到自己被爱着）上。相应的，中外的女人都想让老公有危机感，这体现在How to make my husband jealous（怎样让老公嫉妒）上。

外国的女性似乎更不幸一些，因为更多的人碰到了老公不再爱自己的难题。不过她们没有放弃，还在搜索how to make my husband love me again（怎样让老公再次爱我）, how to make my husband attracted to me again（怎样让老公再次被我吸引）。

这边在防出轨，那边在挽回爱情，哎，哪里的女人都不容易啊。

我们再来看下外国人不想配偶做什么吧。

“How to stop my wife”

how to stop my husband

显然，无论中外，男人的抽烟、喝酒都是让老婆反感的事情。不过，对外国男人来说，女人打呼噜（snore）和酗酒也是大问题。还好中国男人一般不会面临这种难题。

有意思的是，谷歌的热门搜索里有how to stop my wife from nagging，如何让老婆不唠叨，但百度的中文热搜里没有这一点。这是不是说明，中国女人其实没有外国女人爱唠叨？不过，另一种解释也可能成立：中国男人忍受唠叨的能力更强。

女性这边一个明显的差异是，对外国女性来说，男人“打游戏”和“听他妈的”似乎不是严重的问题。据我观察，英语国家整天打游戏（职业玩家除外）和事事听妈的话的男人，基本上没有老婆，所以这两个问题对外国女性来说，压根儿不存在。

结语

几个简单的搜索，结果却很能说明一些问题。男女差异，中外之别，都在里面了。有兴趣的话，大家也可以试一下搜索其它关系，比如父母和孩子、老师和学生。老实说，我都搜过了，结果也是既让人捧腹又发人深思。

马上去试一下吧！

【作者简介】

书先生和路夫人，80后大学教师一对。

书先生语言老司机，玩转英语、德语、Python计算机编程；

路夫人旅游达人，足迹遍及欧洲、美洲、亚洲和大洋洲！

读万卷书、行万里路、过精彩人生！