用 "I'm fine, thank you." 回答 "How are you?"时，老外可能会笑，主要有以下几个原因：

1. 过于正式，像教科书复读机

- 真实情况：老外日常问候 "How are you?" 时，很少会这么正式回答，更像中国人见面问"吃了吗？"——只是寒暄，不期待详细回答。

- 老外常用回答：

- "Good!" / "Pretty good!"（最自然）

- "Not bad!" / "Could be worse!"（带点幽默）

- "Just hanging in there!"（有点累但还行）

- 你的回答：像英语课本里的标准答案，显得有点"机器人"，所以老外会觉得有趣甚至可爱。

2. 听起来像在"应付"，不够真实

- "I'm fine" 有时候会给人一种 "我其实不太好，但不想多说" 的感觉（类似中文的"还行吧"）。

- 如果语气平淡，老外可能会觉得你在敷衍，反而会笑着追问："Just fine? Really?"（真的只是还行？）

3. 文化差异：问候≠真问身体状况

- 中文里"你好吗？"可能真的关心对方状态，但英文 "How are you?" 大多数时候只是打招呼（类似"Hi"），不需要认真回答。

- 老外预期：一个简短、轻松的回答，而不是正式汇报。

如何回答更自然？

简短+积极：

- "Good! You?"（最万能）

- "Doing great! How about you?"（带点热情）

带点情绪：

- "A bit tired, but can't complain!"（有点累，但还行）

- "Fantastic! Just had coffee."（超开心，刚喝了咖啡）

幽默回应：

- "Living the dream!"（字面意思"活在梦里"，实际调侃生活不易）

- "Still breathing!"（还活着呢！）

下次遇到老外问 "How are you?"，试试这些回答，保证对方不会笑你，反而觉得你英语很地道！