从漫画连载到台版、日韩版的经典电视剧翻拍，再到贡献了无数网络热词和搞笑梗的内地版本，以及时至今日的泰版剧集，无论再怎样吐槽同一部作品不断翻拍是炒冷饭，观众还是会一次次按下播放键。

二十多年来，

全亚洲一起去看流星雨

2001年，改编自日本漫画《花样男子》的电视剧《流星花园》在中国台湾地区播出，观众第一次看到不同于以往影视剧中的男性形象、主打貌美的男主角F4，也由此开启了偶像剧的新纪元。

台版《流星花园》有多火，去九十年代各个城市的中小学门口的小卖部转一圈就知道。

尽管在当时，大陆正式引进版本的《流星花园》在几个地方台播了几集就被禁播，但孩子们还是靠着口口相传和街角出租盗版碟的音像店，让《流星花园》成为当时的最热IP。

从有主演们的杂志，到文具周边、书签贴纸，甚至当地小厂生产的巧克力面包外包装，都能看到经典的F4与大S的片头剧照。

韩国版《花样男子》（2009）

日本版《花样男子》（2005）

随后日韩也推出了同名电视剧，由包括小栗旬、松本润、李敏搞、金贤重等知名偶像艺人担任主演。场景布置和服化道具也更贴合原作，没有台版中一眼就能看出剧组预算捉襟见肘的小小窘迫。日韩版《花样男子》的热播除了让这个IP再一次火爆亚洲之外，也让“富家公子与草根小妹”成为了偶像剧的经典人设。

“黑红”也是红的内地版

相比台版及日韩版，大陆翻拍版本的“流星花园”，为网友提供了过多的吐槽素材与表情包而“黑红”。

剧集尚未开播，四位男主角的定妆照公布就引来了网友的议论和嘲笑。取景地厦门大学的学生们也对剧组入驻校园略感不满。由于版权问题，在协商中，日方同意湖南卫视可以不支付费用使用剧情主线，但角色名字必须进行更改。

“我不叫喂”的楚雨荨、一脚踩上别人的阿迪王的慕容云海、以及很爱带人去美特斯邦威的端木磊就这样诞生了。

即使是买了正式版权的2018版《流星花园》，也同样难逃被吐槽的命运。剧组虽然不再被经费所限，却被自己有限的审美和广告赞助商的要求牢牢把控。

经典的静学姐送杉菜鞋子的桥段里，出现在画面中的却是一双设计奇特的厚底皮鞋；贵公子人设的F4体现家境富裕的方式，是每个人都在大衣上别一堆如同cosplay的装饰品；长达数分钟的国产车三百六十度介绍、某品牌手机拍照功能详解、信用卡消费分期功能推荐……

而泰版《流星花园》的翻拍集所有版本之大成，四位男主角在表演上也少了过气的“霸道总裁感”，多了符合男孩年纪的性格特征。女主角也选了非常贴合原作人物的邻家女孩型演员，让作为电视剧主要受众的女性群体更有代入感。

更快速的剧情发展，更贴合现实的台词与表演，在原作基础上对人设和故事线作出改良。对这部已经有点过时的漫画，泰版《流星花园》做出了更“当代”的改编。

从流星花园中走出的大明星

《流星花园》也让不少主演们的命运交织在了一起。一些相识的主演也在剧外发展出真实的感情线。

大S与周渝民、蓝正龙的恋情，在综艺节目中贡献了数期的话题。郑爽张翰的交往模式也被各路“情感专家”拉出来回顾与分析。人们乐此不疲地关注着主演们的一举一动，那些留存在《流星花园》中的影像，也变成表情包、搞笑视频、经典截图，在网络上不断传播。

就像坚韧如同野草的杉菜，月之背面是固执倔强。大S在现实中特立独行洒脱自在的背后，演员与角色的性格交织在了一起，与他们随后十余年的人生形成绝妙的互文或对比。

杉菜是“绿茶”吗？

看偶像剧的人长大了，用新眼光去审视以前的偶像剧，一些以前未曾发现的“三观问题”就浮现了出来：比如徘徊在两位男主间的杉菜究竟是不是绿茶。

杉菜在道明寺与花泽类之间游移，心意左右摇摆，前脚接受道明寺的示好，后脚和花泽类在海滩拥吻，连杉菜扮演者、一向敢爱敢恨的大S都直言“杉菜太过举棋不定”，自己演到一半就不喜欢杉菜了，并承认杉菜就是个绿茶，自己已尽力美化了她。

光明正大在两位男生之间反复试探，以当代眼光看来自然是“脚踏两只船”，不过从影视剧作的角度，这些情节如果发生在现实中，可能只是小儿科级别。正是有这样的女主角，才让观众对两位男主有了更多怜爱，三位主角之间的感情拉扯，也增加了剧集的可（狗）看（血）度。

也许你越气，制作方就越开心。一句话，看电视剧，认真你就输了。

霸王龙的爱情，

还有人期待吗？

不过已经鲜少有女生为了选择花泽类还是道明寺而苦恼了，既然是幻想，干嘛不想一个更完美的人呢？

坦白来说，花泽类和道明寺，显然都不符合当代女生心中的完美男友标准：心里有白月光可是两性关系中的大忌，即使忧郁美男如花泽类，怕也是会在互联网喜提劝分待遇；

而道明寺的追求手段更是让人大呼救命的程度，霸道总裁式的爱情好在总裁给予的超越阶级的爱，而如今已没有多少女生将希望寄托在伴侣身上。“爱情不是生活的全部，赚钱才是”已成了许多女性的处事原则。

更别提在得到道明寺的倾慕前，还需要经历他的“红牌警告”。道明寺虽然帅气多金，却是暴力狂和校园霸凌者。想必现实中大多数女生都在道明寺开始小学生式恶作剧时，就对他避之不及了。都什么年代了，还想着PUA呢！就是道明寺也不行！

老式言情被判了死刑，道明寺的爱情折戟：

——“女人，你成功引起了我的注意”

——“放过我吧，谢谢了”

流星花园式帅哥还能带流量吗？

《流星花园》之所以红的经久不衰，除了满足了平凡女孩们的玛丽苏幻想，还在于其带来了一代又一代符合时代审美的帅哥：几乎每一版F4们都能在流星花园播出后收获高人气。对观众而言，能趁机“挑选”自己喜爱的帅哥，无疑是件美妙的事儿。

传说中的美版《流星花园》卡司

“人就是会在不同的年纪爱上不同版本的花泽类”，随着泰版《流星花园》的热播，大家对花泽类的爱又一次被点燃。尽管花泽类型的男性角色，因为能够弱化偶像剧中“男强女弱”的表达，而让观众感到温暖和怜惜。但女主角要么是被拯救、要么是要救赎男性的故事线，多少也带着关于性别和权力关系的刻板印象。这大概也是为什么，看偶像剧的快乐只能在青春期收获，人到了一定年纪就再也看不进去偶像剧了。

于是，一种更合理的帅哥挑选娱乐机制——选秀节目出现了。英俊男孩们不仅风格各异，甚至还会在选秀节目中请求观众的“pick”。和高不可攀的老式杰克苏人物相比，显然是充满活力的新生代练习生吸引力更胜一筹。

不过，玛丽苏文学的亘古流行自有其道理，世界上永远不缺14岁的少女，有“F4”的光环加持，想必下一版《流星花园》中的四位帅哥依然能引发一众尖叫，仁慈的女观众们依然会给予他们相当的关注。

但他们能维持多久，端看当代女性的耐心了。